1
00:00:36,800 --> 00:00:41,157
G. BEAN: SOBA 426

2
00:01:12,080 --> 00:01:13,752
Sve lopovi!

3
00:01:36,040 --> 00:01:37,393
Grah.

4
00:01:37,480 --> 00:01:39,436
Sigurno.

5
00:01:41,160 --> 00:01:44,948
- Želite li olovku, gospodine?
- Puno vam hvala.

6
00:01:48,200 --> 00:01:50,350
Mogu li premjestiti tvoj auto?

7
00:02:11,080 --> 00:02:13,389
Dobro jutro.
Ako gospodin želi ispuniti svoj obrazac.

8
00:02:13,480 --> 00:02:15,038
HVALA.

9
00:02:40,160 --> 00:02:41,559
Britanski.

10
00:03:09,960 --> 00:03:13,191
NA POZORNICI!
VEČERAS - Danny LaRue

11
00:05:26,600 --> 00:05:27,669
hajde

12
00:05:27,760 --> 00:05:29,113
hajde

13
00:06:27,040 --> 00:06:28,792
hvala ti puno

14
00:07:10,560 --> 00:07:11,913
hajde

15
00:08:25,680 --> 00:08:27,432
Tišina!

16
00:08:29,560 --> 00:08:31,312
To će ga naučiti!

17
00:12:32,240 --> 00:12:35,232
Oprostite. imam problem
Možete li...?

18
00:12:35,320 --> 00:12:37,356
Vama na usluzi, gospodine.

19
00:12:37,440 --> 00:12:40,238
Moj sat je u kupaonici
a vrata su blokirana.

20
00:12:40,320 --> 00:12:41,673
dopuštaš li mi

21
00:12:41,760 --> 00:12:43,796
- Čini se da je zapela.
- Da, čudno je.

22
00:12:43,880 --> 00:12:45,677
Zanimljivo je. Prije je otvorila.

23
00:12:45,760 --> 00:12:47,751
Zasun je unutra.

24
00:12:56,640 --> 00:12:57,993
Trebam svoj sat.

25
00:13:07,120 --> 00:13:09,998
Oprostite gospodine.
Ovo se nikada nije dogodilo.

26
00:13:10,080 --> 00:13:12,275
Odmah ću se pobrinuti za to.

27
00:13:12,360 --> 00:13:13,873
Dobro jutro.

28
00:13:27,680 --> 00:13:29,636
KVAR

29
00:17:55,160 --> 00:17:56,639
oprostite

30
00:17:57,520 --> 00:17:59,272
Jesu li ove kamenice dobre?

31
00:18:02,760 --> 00:18:05,513
- Ne. Stvarno mi je žao, gospodine.
- HVALA.

32
00:19:09,880 --> 00:19:11,632
Kakva toplina.

33
00:20:34,640 --> 00:20:36,596
PRIVATNO

34
00:20:42,880 --> 00:20:44,836
IZLAZ

35
00:21:56,320 --> 00:21:58,276
KVAR

36
00:22:01,960 --> 00:22:05,714
Sjajno, gospodine LaRue, sjajno.
Kakav uspjeh.

37
00:22:05,800 --> 00:22:08,553
Kao i uvijek.
Što kažeš na posljednji podsjetnik?

38
00:22:08,640 --> 00:22:10,790
Obožavaju me, ovi dragi!

39
00:22:12,040 --> 00:22:13,996
ULAZ ZABRANJEN

40
00:22:16,120 --> 00:22:19,351
Nosi kovčeg g. LaRuea
svom autu, Matthew.

41
00:23:17,720 --> 00:23:19,676
426, molim.

42
00:23:19,760 --> 00:23:20,988
Odmah, gospođo.

43
00:23:33,160 --> 00:23:36,072
Reci tako. To je moja haljina.

44
00:23:41,440 --> 00:23:43,317
gospodine BEAN
zauzeta SOBA 426


